3. Obsługa
Sposób obsługi
programu jest typowy dla wszystkich programów pracuj±cych w środowisku Windows. Jest
on wyposażony w standardowe elementy obsługi jak zestaw menu, przyciski ekranowe oraz
okna.
| Pozycja | Tłumaczenie | Znaczenie |
| Print (CTRL-P) | Drukuj | Wydruk zawartości okna odbiorczego. |
| Print Preview | Podgl±d wydruku | Wyświetla podgl±d strony przed jej wydrukowaniem. Punkt jest dostępny dopiero po zaznaczeniu tekstu w oknie odbiorczym. |
| Print Setup | Konfiguracja drukarki | Otwiera okno dialogowe służ±ce do konfiguracji drukarki. |
| Send file | Nadaj zbiór | Służy do nadania wybranego zbioru tekstowego. Należy zwrócić uwagę aby ostatnia linia tekstu w zbiorze była zakończona znakiem RETURN (ENTER). |
| Save QSO data (Alt-A) | Zapisz w dzienniku | Rejestracja w dzienniku stacji danych wprowadzonych na ekranie. |
| Clear QSO data (Alt-L) | Kasuj dane QSO | Kasowanie danych w pasku dziennika stacji. |
| Search in log file (ALT-R) | Szukaj w dzienniku | Poszukiwanie zadanego tekstu w dzienniku stacji. |
| QSO details (ALT-O) | Dane QSO | Wyświetla okno dialogowe zawieraj±ce dane aktualnego wpisu do dziennika. |
| Open RX log file | Rejestruj RX na dysku | Rozpoczyna rejestrację odbieranych tekstów w pliku na dysku. |
| Close RX log file | Zakończ rejestrację | Kończy rejestrację odbioru na dysku. |
| Exit | Koniec | Kończy pracę programu. |
| Pozycja | Tłumaczenie | Znaczenie |
| Undo (CTRL+ Z) | Cofnij | Cofnięcie ostatniej czynności. |
| Cut (CTRL + X) | Wytnij | Wycina zaznaczony tekst i przenosi go do schowka. |
| Copy (CTRL + C) | Kopiuj | Kopiuje zaznaczony tekst do schowka. |
| Paste (CTRL +V) | Wklej | Wkleja tekst znajduj±cy się w schowku. |
| Insert '®' (Alt - End) | Wstaw rozkaz odbioru | Wstawia rozkaz odbioru w miejscu znacznika. |
| Clear window | Kasuj okno | Kasuje zawartość okna, w którym znajduje się znacznik. |
| Pozycja | Tłumaczenie | Znaczenie |
| BPSK | Modulacja BPSK | Transmisja odbywa się z dwustanow± modulacj± fazy - BPSK - bez korekcji błędów. |
| QPSK | Modulacja QPSK | Transmisja odbywa się z czterostanow± modulacj± fazy - QPSK - i korekcj± błędów FEC. |
| FSK31 | Emisja FSK31 | Służy do wł±czenia eksperymentalnego rodzaju emisji z kluczowaniem częstotliwości - FSK31. Możliwość pracy emisj± FSK31 oferuje jak dot± jedynie program Mixw32, a więc liczba potencjalnych korespondentów jest raczej niewielka. Zalet± emisji FSK31 jest brak pasożytniczych produktów nawet w trakcie pracy w nieliniowym zakresie wysterowania nadajnika i możliwość pracy stopnia końcowego w klasie C. |
| Inverted QPSK | Odwrotna modulacja QPSK | Modulacja z odwrotn± kolejności± faz jest stosowana w przypadku różnych wstęg bocznych stosowanych przez korespondentów. Standardowo stosowana jest wstęga górna (USB). Modulacja dwustanowa BPSK jest niewrażliwa na różnicę wstęg bocznych. |
| Tune | Strojenie | Stacja nadaje nośn± wymodulowan± w 100 % pojedyńczym tonem akustycznym. Sygnał taki może być stosowany do strojenia np. automatycznych skrzynek antenowych wymagaj±cych krótkiego podania sygnału o jednej częstotliwości, regulacji mocy wyjściowej nadajnika, poszukiwania właściwego poziomu wysterowania nadajnika do pracy emisj± PSK31 itp. Po zakończeniu strojenia należy nacisn±ć przycisk "OK" w celu powrotu do odbioru. Zaleca się także sprawdzenie i porównanie mocy nadajnika w trakcie nadawania znaków jałowych (wypełniaczy). W tym celu należy przejść na nadawanie naciskaj±c przycisk TX (bez tekstu w oknie nadawczym). Moc w tym przypadku powinna wynosić ok. 1/2 mocy strojenia. Po sprawdzeniu należy nacisn±ć przycisk "RX" lub ponownie przycisk "TX". |
| Pozycja | Tłumaczenie | Znaczenie |
| Squelch | Blokada szumów | Zaznaczenie powoduje wł±czenie blokady szumów. Program dekoduje tylko sygnały, których siła przekracza próg blokady. Zaznaczenie okna panoramy prawym klawiszem myszy powoduje otwarcie okna dialogowego służ±cego do regulacji progu. |
| AFC | ARCz | Zaznaczenie powoduje wł±czenie ARCz utrzymuj±cej dostrojenie do wybranej stacji. Zasadniczo automatyczna regulacja częstotliwości może pozostać stale wł±czona, chyba że silny sygnał obok powoduje przeskok na niepoż±dan± stację. |
| NET | Sieciowy tryb pracy | Zaznaczenie powoduje wł±czenie sieciowego trybu pracy, w którym program dostraja do korespondenta częstotliwość nadawania w celu skompensowania wpływu niestabilności stacji korespondenta. W przypadku gdy tryb sieciowy jest wył±czony dostrajana jest tylko własna częstotliwość odbioru a częstotliwość nadawania pozostaje stała i musi być ew. korygowana ręcznie przez operatora. Częstotliwoś nadawania jest ustalana w momencie dostrojenia się do korespondenta. Digipan nie pozwala na pracę z ustalonym odstępem częstotliwości (ang. split). Nowoczesne radiostacje s± wyposażone w syntezery częstotliwości zapewniaj±ce dostateczn± stabilność a więc dostrajanie ręczne lub automatyczne jest rzadko potrzebne. Wł±czenie sieciowego trybu pracy u obu korespondentów może spowodować "płynięcie" obu stacji po paśmie w przypadku niedostateccznej stabilności stacji dlatego też zalecane jest aby był on wł±czony tylko u jednego z korespondentów. |
| SNAP | Chwytanie | Zaznaczenie powoduje, że Digipan automatycznie dostraja się optymalnie do wybranej stacji. Wył±czenie może być konieczne gdy silna stacja obok utrudnia odbiór. |
| Squelch Threshold | Próg blokady szumów | Naciśnięcie powoduje otwarcie okna służ±cego do regulacji progu działania blokady szumów. Należy wybrać możliwie najniższy próg, przy którym szumy i zakłócenia nie powoduj± wyświetlania przypadkowych znaków na ekranie. |
| RX | Odbiór | Naciśnięcie powoduje przejście na odbiór. |
| TX | Nadawanie | Naciśnięcie powoduje przejście na nadawanie. |
| Sb off | Wył±czenie podsystemu akustycznego | Zaznaczenie powoduje, że Digipan nie korzysta z płytki dźwiękowej i zwalnia j± dla innych programów. |
| Arrows for Seek | Strzałki do przeszukiwania | Zaznaczenie powoduje, że klawisze znacznika (strzałki) służ± do wł±czenia przeszukiwania pasma w danym kierunku. Pozwala to na zwolnienie klawiszy funkcyjnych F11 i F12 do innych zastosowań. Po usunięciu zaznaczenia klawisze te służ± jak zwykle do przesuwania znacznika na ekranie np. do korekty tekstu w oknie nadawczym. |
| Continuous Seek | Poszukiwanie ci±głe | Po zaznaczeniu pola program rozpoczyna stałe przeszukiwanie pasma aż do momentu znalezienie stacji. Przeszukiwanie można zatrzymać ręcznie naciskaj±c dowolny klawisz poszukiwania. Po znalezieniu stacji przeszukiwanie zostaje zakończone i nie podejmuje samoczynnie działania nawet po zniknięciu sygnału. W celu ponownego wł±czenia przeszukiwania należy nacisn±ć jeden z klawiszy lub przycisków przeszukiwania. |
| Start Scan | Przegl±d pasma | Powoduje przegl±danie pasma aż do momentu znalezienia stacji. Przegl±danie zostaje zatrzymane jedynie na zadany czas (w tym czasie na ekranie s± wyświetlane odebrane dane, czas i częstotliwość odbioru) po czym program poszukuje następnej stacji itd. |
| Stop Scan | Zatrzymanie przegl±du | Powoduje zatrzymanie przegl±du pasma. Przegl±d zostaje także zatrzymany po wybraniu na ekranie dowolnej stacji za pomoc± myszy. |
| Do wł±czenia lub wył±czenia przegl±dania pasma służ± odpowiednio rozkazy <STARTSCAN> i <STOPSCAN>. Mog± one być użyte w skryptach (makrorozkazach) lub przypisane dla wygody do dowolnych klawiszy funkcyjnych. | ||
| Scan properties | Parametry przegl±du | Naciśnięcie powoduje otwarcie okna dialogowego, w którym operator może zmienić sposób działania przegl±du: wybrać przegl±d jednorazowy ("only once"), zatrzymanie po znalezieniu pierwszego sygnału, podać czas zatrzymania ("dwell time") w sekundach, pozwolić na podjęcie działania po zniknięciu sygnału (zamknięciu blokady szumów) oraz sprawdzanie i wyświetlanie czasu lub częstotliwości odebranej stacji. |
| Pozycja | Tłumaczenie | Znaczenie |
| Control Bar | Listwa narzędziowa | Pozwala na usunięcie lub pokazanie listwy narzędziowej. Jej położenie na ekranie można zmienić przez przeci±ganie (jak zwykle przy naciśniętym lewym klawiszu myszy) i upuszczanie (po puszczeniu klawisza myszy). Wielu operatorów woli j± mieć u dołu ekranu pod oknem panoramy. |
| Primary Log Bar | Pierwsza linia dziennika | Pozwala na pokazanie lub usunięcie linii zawieraj±cej pola znaku i imienia korespondenta oraz pola przeznaczonego na uwagi. |
| Secondary Log Bar | Druga linia dziennika | Pozwala na pokazanie lub schowanie drugiej linii zawieraj±cej pola raportu i QTH. |
| Bookmarks | Zakładki | Pozwala na usunięcie lub pokazanie pola zakładek. |
| Status Bar | Linia informacyjna | Służy do pokazania lub schowania linii informacyjnej u dołu ekranu. |
| UTC | Czas UTC | Zaznaczenie powoduje wyświetlanie na ekranie czasu UTC zamiast lokalnego. W przypadku nastawienia zegara komputera na czas UTC należy również podać nazwę strefy GMT w konfiguracji Windows i wył±czyć zmianę czasu na letni. |
| Flashing 'TX' | Migaj±cy wskaźnik nadawania | W zależności od upodobań operatora wskaźnik nadawania w linii informacyjnej moż migać lub nie. |
